A language is a dialect with an army

אַ שפּראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמיי און פֿלאָט
a shprakh iz a dialekt mit an armey un flot
Max Weinrech

Performance for singers with different dialect / languages including Serbian, Roma, Romanian, Slovak, Ruthenen, Hungarian, Croatian and Serbo-Croatian

CK13 cultural centre Novi Sad 2.6.2017


a performance by Yan Jun & Nicholas Bussmann with the Cottbusser Choir & the Chinese Academic Choir Berlin wir,

News Trilogy Part I & II at Hangar Bicocca Milano


The Berlin based choir “cottbusser chor” will present on saturday the 7.11. and sunday the 8.11. the first two parts of Nicholas Bussmann’s “News Trilogy”:  “The News Blues” and  “Major News / Minor News” also on sunday there will be a workshop on how to sing the news. News will be sung in French, English, Zaza, German, Turkish, Portugese, Italian and Kurdish. For the workshop everybody is welcome who enjoys singing.